WEBVTT

00:00:02.000 --> 00:00:05.000
I Am Different!

00:00:07.000 --> 00:00:11.661
This is Dalla. Dalla is a very
different kind of penguin.

00:00:11.982 --> 00:00:15.944
Why? Because he doesn’t swim!

00:00:16.006 --> 00:00:19.205
Is it because he can’t swim, you might ask?

00:00:19.348 --> 00:00:22.542
Or, is it because he’s afraid of the water?

00:00:22.934 --> 00:00:25.041
It’s kind of a secret,

00:00:25.185 --> 00:00:28.093
But Dalla does know how to swim!

00:00:30.479 --> 00:00:34.138
Dalla and his friends learned how to swim.

00:00:35.528 --> 00:00:40.733
But the more Dalla learned about
swimming, the more curious he got.

00:00:42.055 --> 00:00:46.287
“Why do we even have to learn
about the sea anemone stroke?”

00:00:46.681 --> 00:00:50.175
Wilmer, who was good at swimming, answered,

00:00:50.177 --> 00:00:54.016
“Because it’s cool. I love
everything about swimming!”

00:00:54.447 --> 00:00:55.794
★The Spinning Stroke★

00:00:55.846 --> 00:00:58.961
1 Hold your flippers close to your sides

00:00:59.216 --> 00:01:02.471
2 Roll your body into a ball

00:01:02.920 --> 00:01:05.507
3 Spin around and around

00:01:06.043 --> 00:01:07.795
★Tornado Stroke★

00:01:07.836 --> 00:01:11.440
1 Stretch your flippers high over your head

00:01:11.622 --> 00:01:16.252
2 Quickly turn your body
around like a tornado

00:01:16.392 --> 00:01:20.650
3 Keep your feet close to your body!

00:01:21.320 --> 00:01:22.664
★Sea Anemone Stroke★

00:01:22.775 --> 00:01:26.868
1 Be careful to keep
both flippers the same!

00:01:28.039 --> 00:01:32.727
2 Wiggle your flippers back and
forth as if you’re dancing

00:01:33.316 --> 00:01:36.121
3 Turn them to the side and keep moving

00:01:37.954 --> 00:01:42.192
Coo-Coo was not a good
swimmer, but he tried hard.

00:01:44.006 --> 00:01:47.158
Polly, who couldn’t swim well either, said,

00:01:47.229 --> 00:01:51.695
“Well… it’s something we
just have to do, isn’t it?”

00:01:52.606 --> 00:01:57.005
“Teacher, why do we have to
learn the sea anemone stroke?”

00:01:57.800 --> 00:02:00.431
“Dalla, why do you have to be like this?

00:02:00.721 --> 00:02:02.315
Everyone else is working hard.

00:02:02.650 --> 00:02:04.177
Quick, go get back in line.”

00:02:04.483 --> 00:02:06.914
Dalla was frustrated.

00:02:06.935 --> 00:02:10.494
As soon as he got home, he
went to talk to his father.

00:02:11.411 --> 00:02:15.059
“I want to stop learning how to swim!”

00:02:16.368 --> 00:02:18.702
“What? Why, Dalla?”

00:02:18.825 --> 00:02:22.286
“Stuff like the sea anemone
stroke is too hard.

00:02:22.813 --> 00:02:27.656
Plus, it’s not any fun and I
already know how to swim!”

00:02:28.006 --> 00:02:29.168
“Alright.

00:02:29.622 --> 00:02:32.419
Tell you what, why don’t you
try to do things your way?”

00:02:32.508 --> 00:02:34.479
“Wow! Really?”

00:02:34.579 --> 00:02:36.040
“Of course.

00:02:36.243 --> 00:02:38.384
What do you want to do, Dalla?”

00:02:38.691 --> 00:02:41.707
Dalla thought carefully.

00:02:42.551 --> 00:02:45.621
‘What’s something that’s fun to do?’

00:02:46.063 --> 00:02:50.974
While his friends were learning how
to swim, Dalla did other things.

00:02:51.241 --> 00:02:52.751
He jumped up and down,

00:02:53.364 --> 00:02:55.043
Caught fish,

00:02:55.261 --> 00:02:57.644
Looked at holes in the ice,

00:02:57.827 --> 00:02:59.861
And built igloos.

00:03:00.534 --> 00:03:06.440
Then by chance, quite by
accident, Dalla slipped…

00:03:06.444 --> 00:03:09.344
“Wow! This is so fun!”

00:03:09.650 --> 00:03:14.399
From that day on, Dalla
went sliding every day.

00:03:15.895 --> 00:03:18.741
Wilmer saw Dalla and said,

00:03:19.208 --> 00:03:20.877
“What’s so fun about that?

00:03:21.189 --> 00:03:23.325
He looks ridiculous!”

00:03:23.648 --> 00:03:27.042
But Polly looked at him and said,

00:03:27.135 --> 00:03:29.225
“Dalla looks like he’s having fun.

00:03:30.393 --> 00:03:31.537
I’m jealous.”

00:03:32.182 --> 00:03:36.646
Dalla got better and better at sliding.

00:03:36.732 --> 00:03:40.502
He even tried to slide in cool new ways.

00:03:40.932 --> 00:03:43.451
Zoom! He slid fast!

00:03:43.641 --> 00:03:46.144
Flip! He changed directions.

00:03:46.773 --> 00:03:50.234
Swish! He went through tunnels.

00:03:50.369 --> 00:03:53.278
Zip! He slid over hills.

00:03:53.462 --> 00:03:56.737
Swoosh! He slid sitting down.

00:03:57.341 --> 00:04:00.205
“Yay! This is so much fun!”

00:04:00.332 --> 00:04:04.012
One day, Dalla was sliding on the ice.

00:04:04.349 --> 00:04:08.090
WHAM! Suddenly, he ran into something.

00:04:08.386 --> 00:04:11.148
It was the belly of a seal.

00:04:11.958 --> 00:04:15.954
“Look here, little one. You need
to hurry and get out of the way.

00:04:15.977 --> 00:04:19.174
The sliding competition is about to start.”

00:04:19.569 --> 00:04:21.140
“Sliding competition?

00:04:21.523 --> 00:04:23.999
I want to join the competition too!”

00:04:24.303 --> 00:04:25.319
“You?

00:04:25.383 --> 00:04:27.879
Okay, you can join us too!”

00:04:28.591 --> 00:04:32.200
“I came all the way here
from an ocean far, far away.

00:04:32.299 --> 00:04:34.771
I’m going to win the gold medal.”

00:04:35.855 --> 00:04:38.746
“Wait until you see what I can do.”

00:04:39.767 --> 00:04:42.844
“I’ve been preparing for this
competition for more than 5 years.

00:04:43.491 --> 00:04:45.028
I’ll win gold for sure!”

00:04:45.524 --> 00:04:50.829
“Little one, you can’t tell me you’re
really going to enter the competition?”

00:04:51.209 --> 00:04:53.671
“Be careful not to get hurt.”

00:04:54.030 --> 00:04:58.512
The seals nervously waited
for the starting signal.

00:04:58.773 --> 00:05:01.601
Everyone else wanted to win first place,

00:05:02.055 --> 00:05:05.041
But Dalla only wanted to have fun.

00:05:05.895 --> 00:05:11.113
“I am going to have so much fun
sliding with all these seals!"

00:05:11.844 --> 00:05:14.040
Ready, set, go!

00:05:15.080 --> 00:05:18.632
The seals started off competitively.

00:05:19.539 --> 00:05:20.630
But soon…

00:05:20.932 --> 00:05:23.005
“Hey, don’t pull on my whiskers!”

00:05:23.213 --> 00:05:24.779
“Get out of my way!”

00:05:24.859 --> 00:05:27.200
“Eat my dust!”

00:05:27.456 --> 00:05:30.484
“Ouch! Who bit my flipper?”

00:05:30.793 --> 00:05:34.528
Dalla joyfully zoomed down the slide.

00:05:35.382 --> 00:05:36.526
Meanwhile…

00:05:37.316 --> 00:05:38.884
“Ah! Look!”

00:05:46.140 --> 00:05:50.037
Wow! Dalla won the first place!

00:05:50.698 --> 00:05:55.858
Dalla’s dad and friends heard the news
and came over to congratulate him.

00:05:56.883 --> 00:05:59.317
“Hey Dalla, great job!”

00:06:00.033 --> 00:06:02.687
“You’re the best, Dalla!”

00:06:03.636 --> 00:06:05.906
“Should I try something different too?”

00:06:06.876 --> 00:06:09.234
“I guess you don’t have to swim after all!”

00:06:10.611 --> 00:06:12.372
Time passed.

00:06:13.039 --> 00:06:15.699
Wilmer became a professional swimmer.

00:06:16.120 --> 00:06:18.136
Coo-Coo became a chef.

00:06:18.485 --> 00:06:20.878
And Polly became a police officer.

00:06:21.276 --> 00:06:26.254
Dalla became a sliding coach and
taught many sliding players.

00:06:27.963 --> 00:06:29.205
Then one day,

00:06:29.686 --> 00:06:34.716
Dalla was sliding on the ice and
fell SPLASH right into the ocean!

00:06:36.221 --> 00:06:42.236
Dalla was a little surprised because he hadn’t
been in the ocean for a very long time.

00:06:42.683 --> 00:06:45.386
“Wow, the ocean is so cool!

00:06:45.779 --> 00:06:47.237
I want to see more.”

00:06:48.032 --> 00:06:50.852
“Maybe I should try swimming?”