Ngày xửa ngày xưa,
có một ngôi làng với nhiều người quyây quần sinh sống.
Trong làng có một anh tiều phu,
Dù hơi ngây ngô nhưng anh lại có tấm lòng rất đẹp như tấm lụa.
Anh tiều phu hết lòng chăm sóc cha mẹ
và sống thật đầm ấm hoà thuận.
Anh tiều phu giống cha như hai người sinh đôi vậy.
"Ai là cha, ai là con? Thật không thể phân biệt được"
"Trước kia người cha có búi tóc trên đầu
còn người con tết tóc đuôi sam nên còn có thể phân biệt đượ
nhưng giờ đây người con lấy vợ cũng búi tóc lên rồi
nên không thể nhận biết ai với ai được."
Mỗi lần nhìn thấy hai cha con họ đi ngang hàng với nhau
là người dân trong làng lại bàn tán như vậy
Một ngày nọ, người cha của anh tiều phu đột ngột qua đời.
Anh ta buồn đến nỗi
luôn đi đến mộ của cha mình khi sau khi thức dậy và than khóc
và chỉ lủi thủi về nhà khi trời tối .
Vài ngày sau đó, vợ anh ta nói với chồng.
"Mình ơi, hãy ngừng khóc và đi đến chợ
Chúng ta đã không còn có gì để ăn nữa.
"Được thôi, mình ạ."
Người thợ đốn củi hạ được một cây, làm một bó củi, và đi đến chợ.
Khi anh đến, một đám đông bán hàng rong xuất hiện
và tập hợp mọi người một cách ầm ĩ.
"Đến đây và hãy nhìn những thứ này.
Tôi không đến mỗi ngày hoặc mỗi tháng. Đây là cơ hội duy nhất dành cho anh. "
Người thợ đốn củi nhìn vào các món hàng của những người bán hàng rong.
Có rất nhiều thứ mới mà anh chưa bao giờ thấy
anh ta đi qua chợ với những bước chân vội vã, nhìn vào một loạt các thứ ở chợ.
Khi anh ta dừng lại trước một trong những người bán hàng rong
anh ta nhìn thấy người cha đã quá cố của mình trong chiếc bát kỳ lạ
đó thật ra chính là hình ảnh của người thợ đốn củi đang soi vào
Người thợ đốn củi ngạc nhiên và quỳ xuống sát đất.
"Ồ, cha tôi! Con nghĩ cha đã chết rồi, nhưng không ngờ cha vẫn còn ở đó? "
Hô hô, anh ta thật là quê mùa khi không biết đó là tấm gương.'
Những người bán hàng cố gắng không phá lên cười
"Ông Trời đã vô cùng cảm kích trước tấm lòng của anh đã dành cho cha
do đó Trời đã gửi người cha quá cố của anh cho anh đấy.
Nếu người khác thấy cái này, Trời có thể sẽ tức giận. Vì vậy anh hãy giấu nó đi và xem nó một mình thôi. "
Người bán hàng rong bán tấm gương cho anh thợ đốn củi với giá rất cao.
Khi anh ta trở về nhà, anh giấu tấm gương sâu bên trong cái gác mái.
Ngày hôm sau, anh ta lén vợ trèo lên gác mái.
"Cha ơi, cha ngủ có con không ạ?"
Người thợ đốn củi lấy nó ra
và cúi lạy người cha của mình vào mỗi buổi sáng
"Chúc cha ngủ ngon, ."
Và anh ta cũng làm điều đó vào mỗi buổi tối.
Tuy nhiên, bí mật cuối cùng cũng bị phát hiện ra !
Một ngày, đó là khi anh ta đi vào trong núi.
"Chồng mình đang nói chuyện rất thân thiện với ai đó?
Phải có chuyện gì đó đang xảy ra. '
Trước tiên, vợ của thợ đốn củi tìm kiếm khắp phòng
'Không có gì ... sau đó cô ta nghĩ hay là có một người nào đó ẩn trên gác mái không?'
Người vợ trèo lên gác mái và tìm kiếm mọi xó xỉnh trên đó.
Cuối cùng, cô ta cũng tim thấy cái gương.
"Ôi trời ơi!"
Nhìn vào cái gương, cô đã rất ngạc nhiên.
Một thiếu nữ trẻ đang nhìn cô từ một tấm hình vuông
"Cô là ai? Tại sao cô lại ở trong nhà của tôi? "
Cô ấy gào lên tức giận và đấm vào gương.
"Ồ, không! Hãy nhìn này! "
Vợ của thợ đốn củi rất bực tức
vì cô gái trẻ trong gương cũng làm động tác vung tay về phía mình giống như cô đã làm
Vợ của thợ đốn củi chạy ra khỏi gác mái, mặt đỏ bừng giận dữ.
Và sau đó, cô ấy đã trực tiếp đến gặp mẹ mình.
"Ôi mẹ ơi! ! Thật là khủng khiếp! "
"Có chuyện gì vậy hả?"
"Chồng con giấu một cô gái trẻ trên gác mái."
"Cái gì? Con có chắc chắn không? "
"Con nhìn thấy cô ta bằng mắt của mình.
Nếu mẹ không tin con, mẹ hãy lên gác mái mà xem "
Ngay lập tức, mẹ của anh ta leo lên gác mái.
Khi nhìn thấy cái gương, bà ta đã rất ngạc nhiên.
Một người phụ nữ già nua
nhìn chằm chằm vào bà ta.
"Này, ngươi là ai?
Tại sao ngươi lại ở trong nhà của ta mà không được phép? Tại sao? "
Người mẹ chồng tức giận đấm vào cái gương và la hét ầm ĩ.
"Ồ, trời ơi. Bà già này, đúng là bực mình quá!"
Người đàn bà già nua trong gương cũng làm những động tác tương tự như vậy đối với bà ta.
Bà mẹ liền chạy xuống khỏi gác mái.
Sau đó, bà ta còn giận dữ hơn cả con dâu mình và nhảy xung quanh.
"Con nói rằng con nhìn thấy một cô gái trẻ đúng không?"
"Vâng, đúng vậy. Điều đó đúng không mẹ?"
"Không, mẹ thấy một bà già!
Hay là nó đưa cả mẹ của cô gái trẻ lên đó
Ôi trời ! Đúng là gậy ông cũng có lúc đập lưng ông mà lại.
Ta không nghĩ là nó đã làm một điều xấu xa như vậy? "
Ngay lúc đó, anh tiều phu trở về nhà.
"Mình ơi, cô gái đang lẩn trốn là ai vậy?"
"Người phụ nữ già ở tầng mái là ai?"
Anh ta giật mình ngạc nhiên.
"Chuyện này chỉ có Trời mới hiểu mà thôi"
Không, có nói thực với vợ và mẹ mình cũng không sao đâu.
Anh ta trả lời thành thực.
"Người trên gác mái là cha của con."
"Chớ có nói dối nữa!"
"Con định dối cả mẹ nữa à?"
Vợ và mẹ của anh ta không tin lời nói của anh ấy.
Dân làng nghe tiếng ồn ào cãi vã trong gia đình người tiều phu
bèn tụ tập đám đông lại xem.
"Không thể tin rằng có một cuộc cãi vã trong gia đình của con trai hiếu thảo."
"Ai mà lường trước được, chậc chậc."
Mọi người thì thầm với nhau.
Tuy nhiên, không có người nào biết
chuyện xảy ra như thể nào để can thiệp.
Không có ai biết
về tấm gương vì họ sống ở miền núi xa xôi.
Vào lúc đó có một du khách đi ngang qua làng.
Anh ta hiểu biết rất nhiều điều vì đã đi đây đi đó.
Anh ta tự hỏi,
“Ở đây sao lại ồn ào như vậy?”
Một người dân làng kể cho anh ta nghe chuyện vì sao xảy ra cãi vã như vậy.
“Ồ, tôi đã hiểu vì sao rồi.”
Anh du khách gật đầu và đi đến nhà anh tiều phu.
Người khách du lịch hỏi anh thợ đốn củi:
“Này, anh cho tôi gặp cha anh được không?”
Anh thợ đốn củi cẩn thận lấy tấm gương ra từ tầng mái và đem đến cho người khách.
“Ha…ha…ha”
Người khách đưa gương lên và cười.
“Cái này gọi là cái gương, nó phản chiếu mọi thứ trước nó.”
“Này anh bạn, anh giống cha mình như đúc đúng không?
Đó chính là lí do mỗi lần anh nhìn vào gương, anh nghĩ rằng nhìn thấy người cha đã khuất của mình.”
Tuy vậy, mẹ của anh thợ đốn củi hỏi:
“Vậy có cô gái trẻ và một bà già ở trong gương là ai?”
“Cô gái trẻ chính là con dâu của bà, còn bà già chính là bà đấy ạ!"
Nghe người du khách giải thích, dân làng hiểu ra và cười lớn.
Cả gia đình anh thợ đốn củi
mặt đỏ như gấc vì xấu hổ.